Vicky Weintraub was waiting for a new debit card to come in the mail, but when she saw a group of police and U.S. Postal Service workers gathered near her apartment building’s mailboxes she wondered if her mail had been stolen. “My mailbox was loaded but one card was missing, my debit card,” she...