One of the difficulties of navigating countries and cultures that are not your own is decoding the subtext of what you observe—understanding the power of context, and appreciating not just what's said but what's left unsaid. There may be no better illustration of this challenge than the outcry in Britain right now over the tweet above, sent by Labour Party lawmaker Emily Thornberry on Thursday during a visit to the town of Strood, near Rochester in southeast England.