Aer Lingus lifts off Wednesday for its first, non-stop flight from Bradley International Airport to Dublin, returning trans-Atlantic service to the airport for the first time in eight years. The flight can't come soon enough for Nathan Owen. "I'm fed up with JFK, Boston and Newark," Owen, the chief...