Suffolk District Attorney Daniel F. Conley has assigned a prosecutor to investigate the death of a man in a Dorchester shootout with police who were responding to a report of a double shooting.Assistant District Attorney John Verner, a former Middlesex prosecutor, will oversee the investigation by his office, Conley said.