"Why have a ballroom with no balls?" trilled Princess Anna in Disney's 2013 smash "Frozen," voicing the social (and perhaps sexual) yearnings of any number of repressed, restless princesses in the fairy tale universe — as well as, if the delightful "A Royal Night Out" is to be believed, the young Queen Elizabeth II herself.