The dark side of pregnancy and motherhood has long been fertile filmmaking terrain; this queasy, quiet horror film tips its hat, inevitably, to the genre’s standard-bearer, “Rosemary’s Baby,” but comes up a bit short. Well-to-do London couple Kate (Clémence Poésy) and Justin (Stephen Campbell Moore) are delighted when new neighbors move into the place downstairs,...