A 21-year-old man fatally plummeted from the window ledge of a Bronx building during an attempt to escape police during a massive gang takedown in the borough early Wednesday, police sources said. Authorities had just arrested a man in a sixth-floor apartment on East 236th Street in Wakefield shortly after 6 a.m.