DETROIT — It wasn’t the three-hit shutout at Fenway Park in April or the eight scoreless innings against the Rangers in June — and he didn’t strike out 14, like he did in a win over the Rays last month — but Masahiro Tanaka gave the Yankees reason to be encouraged Tuesday.