It’s a good time to be Niecy Nash right now. The veteran actress currently stars in two buzzy shows airing simultaneously: Netflix’s “When They See Us,” helmed by powerhouse Ava DuVernay, and TNT comedy “Claws,” now in its third season (Sundays at 9 p.m.) Nash, 49, has been a supporting player in a slew of...