New York business owners are feeling harassed and baffled by the latest city and state campaigns to tackle workplace sexual harassment — moves that researchers say won’t effectively curb abuse. Employers are being required to train employees and post policies aimed at preventing harassment by Oct. 9, deploying internal materials or those provided by local...