Outcry Over Book ‘censorship’ Reveals How Online Retailers Choose Books — Or Don’t