Anna Azevedo became the owner of a new $176,650 home on Department of Hawaiian Home Lands property earlier this year after spending 26 years waiting for a homestead. But her house — affordable by Hawaii standards — was built with a tool that could reduce the number of affordable-housing units for non-Hawaiians.