NEW BRITAIN — A four-time convicted killer spared the death penalty a decade ago played a major role in the arrest of suspected serial killer William Devin Howell and is expected to provide key testimony during a probable-cause hearing next week in Superior Court. When he was Howell's cellmate...