There’s not much story to tell in “The Untold Story,” a bland, rather old-hat take on male reinvention and redemption. That it’s as watchable as it is proves a testimony to star Barry Van Dyke’s committed turn as Edward Forester, a once busy and famous actor whose career flatlined after some bad...