An online voting technology that has been tested in five states can be hacked to alter, block, or expose voters’ ballots, according to research published Thursday by a trio of MIT researchers. Voatz, a Boston-based company, claims its app allows for widely accessible and secure voting from smartphones by relying on security features built into the phones themselves.