The 2017 deal was on behalf of Elliott Broidy, a businessman who faced allegations he impregnated a former Playboy model. It resembles a settlement Mr. Cohen arranged involving President Trump and porn actress Stormy Daniels, which is now a topic of federal law-enforcement scrutiny.