On a recent Saturday night, several hundred students staged a protest in front of a bar. A waitress, some of the students said, had been fired for requesting overtime, and they stood outside the establishment — fittingly named Revolt — calling out workers’ slogans.