Turkey is assembling a contingent of thousands of Syrian Arab fighters who it insists should lead the offensive to retake Islamic State’s stronghold of Raqqa instead of the Syrian Kurdish militia the U.S. favors, according to commanders of the force.