In a hurry one summer morning, Veronica Vallejos opted for the drive-through ATM at Visterra Credit Union in Moreno Valley, Calif. After pulling under a carport, she leaned out her window and found, to her surprise, a screen lit up with a smiling face.