Comedy is not necessarily top of the mind when one thinks of Christoph Waltz, but consider this: going back to his acclaimed hosting gig on “Saturday Night Live” last year, his recent appearance on “Jimmy Kimmel Live” performing the “Sesame Street” theme song and now with “Horrible Bosses 2,” Waltz has opened up comedic venues...