Securities regulators last year subpoenaed a parts supplier for Tesla Inc. as they looked at whether the auto maker misled investors about Model 3 car production problems, indicating the company was under investigation before Elon Musk tweeted he might take the company private, according to a person familiar with the matter.