You wouldn’t know it from the marketing campaign, but Shia LaBeouf is not the star of “The Tax Collector.” And for once, the actor isn’t the most interesting thing about a film he’s involved with — this despite the fact that he’s attracted a lot of press over getting his chest tattooed for the part.