Argentina’s “Ayelén and the Forest Shadow,” Uruguay’s “The Eagle Heist,” Mexico’s “Journey to the Land of the Tarahumara,” Brazil’s “Berg’s Books”and Spain’s “Upiro” proved top winners at a Ventana Sur prize ceremony which in its very form stressed just how much the biggest film-TV market in Latin America has expanded.