“Hammerhead,” the story of a cunning young man trying to make his way in New York City, took top awards at the New York Television Festival. The festival, which concludes today, features a competition for independently produced pilots, a script contest and a competition to land development deals with major cable networks and production banners.