The derailment of a Red Line train car yesterday came as no surprise to regular riders who say they’ve come to expect delays and breakdowns from the transit agency.Anticipating the possibility of delays, Nakia Andrews, 34, of Dorchester, said she left home an hour early yesterday to take her three young children downtown.