“Homeland” just concluded season No. 4. But in the pivot the show made from its uneven past into its new-look present, it might as well have been called “Season ’24.'” Of course, key producers on this Showtime series also worked on that earlier Fox show, which explored the war on terror in a world of...