As far as the Academy’s concerned, “Honeyland” is the bee’s knees. A Macedonian beekeeper’s struggle to sustain an ancient way of life picked up three jury prizes at 2019’s Sundance Film Festival. Now it’s the first-ever dual nominee for documentary feature and international feature. “Honeyland” thrives on elements traditionally revered in each category.