Stephen Colbert and Steve Carell swapped stories, quips, compliments and occasionally got serious during a Q&A held Friday in Newark, N.J., held as part of a fundraiser for the state’s upcoming Montclair Film Festival. Colbert, a Montclair resident, has long been a booster of the event, which is going into its fourth year in April....