“La La Land” and “Game of Thrones” walked away with top film and television honors at the 53rd Cinema Audio Society Awards Saturday night. “Finding Nemo” won the theatrical animated prize, while “The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and The Silk Road Ensemble” took the documentary award. Other television winners included “Modern Family” and “The...