In Edgar Degas’s most famous paintings set in a dance studio, three two-story windows spill light into an otherwise gray room where ballerinas in white tulle stretch and strike balances before a ballet master. There’s often a violinist in a corner, or a worried stage mother preening on the sidelines.