For a long time, if you said the name “the Reverend Al Sharpton,” you were guaranteed to get a response that seemed to erupt from the very gut fauna of mass-media outrage. “Loudmouth,” the fascinating new documentary about Sharpton, makes a convincing case that most of that moral high dudgeon was fatally overblown.