Spoiler Warning: Don’t read on if you haven’t watched the “Mr. Robot” season finale. Sam Esmail admits he remains “100 percent surprised” that USA network allowed him the creative latitude that resulted in “Mr. Robot,” perhaps the summer’s most creatively buzzed-about series, which concluded its first season Wednesday, after a one-week delay triggered by the live-TV...