SPOILER ALERT: Do not read if you have not yet watched the first season of “Ratched,” streaming now on Netflix. Netflix’s new drama “Ratched” may be an origin story of the cruel nurse from “One Flew Over the Cuckoo’s Nest,” but it begins with a different violent offender: her foster brother Edmund Tolleson (Finn Wittrock).