On the HBO comedy “Veep,” Anna Chlumsky’s Amy Brookheimer is the embodiment of so many career-minded women. So intent on ladder climbing, Amy has forsaken relationships, family obligations and her own well-being — she once announced that she’s used a pen cap to spoon hummus into her mouth — in order to serve at the...