LONDON — Company Pictures and Playground Entertainment’s “Wolf Hall” was honored with the Judges’ Award at the craft and design awards of the Royal Television Society, which is an organization that represents senior executives in the U.K. television industry. The costume drama, which chronicles the life of Thomas Cromwell and is based on the books...