For the second time in six months, a Suffolk Superior Court jury has deadlocked in the case of two South End men charged in the killing of an innocent bystander on a Roxbury street in 2007. This time, the impasse occurred after a key prosecution witness changed her story.