When Hauser Wirth & Schimmel opened its sprawling gallery compound in the downtown Los Angeles arts district earlier this year, its inaugural exhibition,“Revolution in the Making: Abstract Sculpture by Women, 1947–2016,” generated a ton of buzz. The show closes over Labor Day weekend — but it won’t...