WITH A LITTLE help from her favorite team, loyal reader Inez Gale has pulled off an epic hat trick. Gale hit the Daily News jackpot for the third time Sunday when Odubel Herrera homered to lead off the sixth. It was our Home Run Payoff inning and the blast was worth $1,000 for Gale, who is 88.