There was hope that Aaron Judge would be able to take dry swings on Friday for the first time since suffering a chip fracture in his right wrist last month, but once again, pain lingered in the area after playing catch. “He’s a little sore from throwing,’’ Aaron Boone said after the Yankees beat the...