“Broad City” co-creator Abbi Jacobson is making her first trek to Sundance this year for the premiere of “Person to Person.” It’s a different kind of project for Jacobson — a comedy that’s more interested in human behavior than hilarious gags. But just as “Broad City” focuses on 20-somethings trying to make it in the...