Gordon Edelstein, the Connecticut theater leader who was accused of sexual harassment and misconduct during his tenure at the Long Wharf Theater, has been terminated from his position as the theater’s artistic director. The Long Wharf’s board of trustees voted Tuesday evening following the recent revelation of allegations against Edelstein.