The brother of Ecuadorean immigrant Marcelo Lucero, who was killed in a 2008 hate crime in Patchogue, and a community advocate Wednesday called on a federal judge to allow a lawsuit against Suffolk County and its police force to proceed despite a procedural error.