Pilots at Allegiant Travel Co. said they plan to strike on Thursday despite statements by management and government officials that they lack the legal authority to do so—a sudden and dramatic escalation in a continuing labor battle at the small discount airline.