Tim Poe, the singing soldier who apparently made exaggerated claims about his military service in the open audition rounds of NBC’s “America’s Got Talent,” was sent home from the competition Tuesday night for the less-controversial reason that he underperformed. Singing George Strait’s “The Chair,” Poe...