Radio journalist Juan Carlos Huerta had just pulled out of a subdivision in Mexico’s Tabasco state Tuesday morning when two vehicles stopped in the road, blocking his path. A barrage of bullets shattered the windows of Huerta’s silver BMW sedan. By the time the assailants sped off, Huerta was slumped...