With “Arrested Development” about to drop on Netflix, the cast sat down for a freewheeling interview where they were asked about the misconduct allegations against cast member Jeffrey Tambor, leading to a reveal about abuse between he and his on-screen wife.