That sound you hear? Packs of barking dogs, screaming sirens echoing through the hallowed halls of the literary patriarchy? That’s Ottessa Moshfegh and her debut collection of stories, “Homesick for Another World” setting off the alarm. Unrepentantly ambitious female author! Unsympathetic female...