Outfielder L.J. Hoes was traded to the Orioles for cash on Wednesday, landing with an organization he’s familiar with. The Astros designated him assignment on Friday to make room on the 40-man roster to protect players from the upcoming Rule 5 draft.