Australia announced on Sunday that it would join negotiations to establish a new a Chinese-led Asian regional bank that has emerged as a potential challenge to United States influence in a part of the world where the Obama administration has tried to forge stronger ties.