Amy Poeppel, a former assistant admissions director at Trevor Day School in Manhattan, gives a peek inside the fierce competition to get into New York City’s elite private schools in a debut novel titled “Small Admissions.” The author shares some of her insights with The Wall Street Journal.